AMERICAN IDIOM (ONCE IN A BLUE MOON)

I must admit I root for a pretty bad soccer team. It almost never wins. I can't even remember when it last won a match. I'm serious. It only wins once in a Blue Moon.

Devo admitir que torço por um time de futebol bastante ruim. Quase nunca vence. Nem me lembro quando foi a última vez que ele venceu uma partida. Estou falando sério. Ele só ganha uma vez na vida, outra na morte.

John is not a very hygienic guy. He's not into cleaning himself. He only takes a shower every once in a while.

John não é um cara muito higiênico. Ele não gosta de se limpar. Ele só toma banho muito de vez em quando.

VOCABULARY: ONCE IN A BLUE MOON\EVERY ONCE IN A WHILE - Uma vez na vida, outra na morte; Muito raramente; De vez em quando.