AMERICAN IDIOM (TO GET COLD FEET)

I wanted to talk to him the other day, but I got cold feet, turned around, and walked away.

Eu queria falar com ele outro dia, mas fiquei nervosa/entrei em pânico, me virei e fui embora.

When the teacher hurried into the room, I considered telling her I’d lost my assignment , but I got cold feet and didn’t say a word.

Quando a professora entrou correndo na sala, pensei em dizer que havia perdido minha tarefa, mas fiquei nervosa/entrei em pânico/paralisei e não disse uma palavra.

When Judy decided to learn English, she knew it would take a lot of effort, and she got cold feet.

Quando Judy decidiu aprender inglês, ela sabia que seria preciso muito esforço e ficou receosa.

ENGLISH/PORTUGUESE VOCABULARY 

TO GET COLD FEET: ficar nervoso/entrar em pânico/ ficar em choque/ paralisar.