AMERICAN IDIOM/EXPRESSION: BROTHER FROM ANOTHER MOTHER/SISTER FROM ANOTHER MISTER

Greg is my dearest friend. We've known each other our whole lives. I consider him a family member. He's my brother from another mother. - 

Greg é meu amigo mais querido. Nós nos conhecemos desde sempre.  Eu o considero um membro da família.  Ele é meu irmão de outra mãe.

Laura: How would you describe the importance of Lisa in your life?

Como você descreveria a importância de Lisa em sua vida?

Jennifer: I couldn't love her more. She's more than a friend to me. She's my sister from another mister -

Eu não poderia amá-la mais.  Ela é mais do que uma amiga para mim.  Ela é minha irmã de outro pai.

ENGLISH/PORTUGUESE VOCABULARY

A brother from another mother/A sister from another mister  São expressões usadas para descreverem aqueles amigos que você considera como irmãos.