AMERICAN IDIOM/EXPRESSION (SPIT AND IMAGE)

Rose is the spit and image of her granny at the same age.

Rose se parece demais com sua avó quando ela tinha a mesma idade.

If I didn't know already that they were just friends, I'd say that Judy and Rachel were mother and daughter. They're the spit and image of each other.

Se eu já não soubesse que elas são apenas amigas, eu diria que Judy e Rachel eram mãe e filha. Elas são muito parecidas uma com a outra.

Greg is the spit and image of his older brother.

Greg é seu irmão mais velho cuspido e escarrado.

ENGLISH/PORTUGUESE VOCABULARY

To be the spit and image of someone - Se parecer demais com outra pessoa.

Ser a imagem cuspida e escarrada de outra pessoa.