AMERICAN IDIOMS: you snooze, you lose

George slept in and showed up 15 minutes late for the job interview. By the time he finally got there, the job had already been taken. You know? You snooze, you lose.

George dormiu além da conta e apareceu 15 minutos atrasado para a entrevista de emprego. Quando ele finalmente chegou lá, a vaga de emprego já havia sido preenchida. Você sabe? Vacilou, dançou/ Bobeou, perdeu

Soon after Peter got up to go to the bathroom, Paul took his spot on the couch. When Peter came back to complain about it, Paul shrugged and said, “You snooze, you lose.”

Logo depois que Peter se levantou para ir ao banheiro, Paul ocupou seu lugar no sofá. Quando Peter voltou para reclamar, Paul deu de ombros e disse: "Saiu do vento, perdeu o assento/Saiu do ar, perdeu o Lugar."

ENGLISH/PORTUGUESE VOCABULARY

You snooze, you lose: Bobeou, perdeu/ Vacilou, dançou/Saiu do vento, perdeu o assento/Saiu do ar, perdeu o Lugar."