PHRASAL VERB: to allow for…to take into consideration

If we allow for the fact that she’s married to Frank, we can see that she has enough issues as it is!

Se levarmos em conta o fato de que ela é casada com Frank, podemos ver que ela já tem problemas suficientes!

Be sure to allow for the fact that I’ll be driving the suburban. I’ll spend so much on gas, it’s not even reasonable.

Certifique-se de levar em consideração o fato de que estarei dirigindo o Suburban (Chevy SUV). Vou gastar tanto com gasolina que nem é razoável.

Every time I think about inviting you to the movie, I allow for the fact that you are the mother of four children. I know it’s harder for you to plan these things.

Sempre que penso em convidá-la para o cinema, levo em consideração o fato de você ser mãe de quatro filhos. Eu sei que é mais difícil para você planejar essas coisas.

ENGLISH/PORTUGUESE VOCABULARY:

ALLOW FOR: to take into consideration