PHRASAL VERB: to take in…to reduce in size

My brother’s lost enough weight that his wife had to take in his pants by 2 inches!

Meu irmão perdeu peso suficiente para que sua esposa tivesse que

apertar/reduzir suas calças em 2 polegadas!

I’m going to need to make darts in the waistband of my shorts so that they will fit more snugly. If I need to take them in more than that, I’ll have to go down a size or two!

Eu vou precisar dar uns pontos no cós dos meus shorts para que eles fiquem mais justos. Se eu precisar apertá-los/ reduzí-los mais do que isso, eu terei que diminuir um tamanho ou dois!

Could you take in the area around the bottom hem of my jeans so they don’t hang so loosely around my ankles? I’d really appreciate that!

Você poderia apertar a área ao redor da parte baixa da bainha do meu jeans para que ele não fique tão folgado nos meus tornozelos? Eu realmente apreciaria isso!

ENGLISH/PORTUGUESE VOCABULARY:

TO TAKE IN: reduzir no tamanho, na largura.