AMERICAN IDIOMS/EXPRESSIONS (TO GET A GRASP OF/ON)

I don't think you have what it takes to apply for the job. The company requires a person with a very good grasp of the machinery, and as far as I can tell, you have no clue about how to operate it.

Acho que você não tem o que é necessário para se candidatar ao emprego. A empresa exige uma pessoa com bom domínio do maquinário e, pelo que eu posso perceber, você não tem ideia de como operá-lo.

Sarah has a very good grasp of Portuguese. It couldn't be any different. After all, she's been putting a lot of effort into learning it for so many years.

Sarah tem um conhecimento muito bom do português. Não poderia ser diferente, afinal, ela tem se esforçado muito para aprender ao longo de tantos anos.

If you really intend to manage English someday, you must get a good grasp of its vocabulary. Otherwise, you're doomed to fail.

Se você realmente pretende dominar o inglês algum dia, você deve ter um bom conhecimento de seu vocabulário. Caso contrário, você está fadado ao fracasso.

ENGLISH/PORTUGUESE VOCABULARY: To have a good grasp of/on something - Ter um bom domínio ou conhecimento de algo.