AMERICAN IDIOMS/EXPRESSIONS (TO HIT ON/TO COME ON TO)

Paul is such a womanizer. He hit on me last night even though he knew I was a married woman. What a scoundrel!

Paul é um mulherengo. Ele me cantou/deu em cima de mim ontem à noite muito embora ele soubesse que eu era uma mulher casada. Que canalha !

Judy has been in love with me since high school. She never gives up on me. Even now, she comes on to me whenever she has an opportunity.

Judy tem sido apaixonada por mim desde o segundo grau. Ela nunca desiste de mim. Mesmo hoje em dia, ela me canta/dá em cima de mim toda vez que ela tem uma oportunidade.

ENGLISH/PORTUGUSE VOCABULARY:

To hit on someone/To come on to someone: Dar em cima de alguém/ Cantar alguém/ flertar