AMERICAN IDIOMS/EXPRESSIONS (TO KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE)
I go to the gym at least three times a week. I enjoy listening to some English stuff while I workout. That way, I kill two birds with one stone. I take care of my health and practice my listening at the same time -
Eu vou à academia pelo menos três vezes por semana. Eu gosto de ouvir algumas coisas em inglês enquanto eu malho. Dessa forma, eu mato dois coelhos com uma só cajadada. Eu cuido da minha saúde e pratico minha escuta ao mesmo tempo.
Usually, women are multitaskers. They're pretty good at killing two or even more birds with one stone.
The other day I was in the kitchen, and I saw my wife on the phone dealing with some job issue while she cooked -
Normalmente, as mulheres são multifuncionais. Elas são muito boas em matar dois ou até mais coelhos com uma cajadada só.
Outro dia eu estava na cozinha e vi minha esposa ao telefone, lidando com algum problema de trabalho enquanto ela cozinhava.
